Erster Test. Praktikum bei LOGO e.V. im Sommer 2013.
Уважаемые дамы и господа !
В приложении посылаю Вам список студентов, которые принимали участие в первом туре отбора на практику по программе ЛОГО летом 2013г.
[ссылка на текст приложения. pdf]
Чтобы правильно оценить шансы студентов на участие в нашей программе, обратите внимание на следующие обстоятельства:
1.- в таблице представлены только кандидаты, которые заполнили анкету на нашей странице в интернете в режиме онлайн. www.logoev.de. Мы сможем дополнить данные только для зарегистрированных участников.
2 - к сожалению, мы не можем распределить тех студентов, у которых нет заграничных паспортов (Pass). Это означает, что если к концу февраля 2013 г. у нас не будет копии заграничного паспорта, то мы просто не в состоянии вовремя оформить приглашение на практику. Запись в этой графе стоит "??" то это означает, что копия документa отсутстует.
3 - нам очень тяжело найти подходящее хозяйство для студентов без водительских прав (Führerscheine) . В этой графе занесено наличие прав у студентов: автомобиль (Pkw = B), грузовик (Lkw = C), трактор (Traktor). Запись в этой графе "??" означает, что копия документa отсутстует.
4 - в графе "Deutsch mündlich" oценивается умение кандидатов разговаривать на немецком языке. Wenig - очень слабые знания, mittel или befriedigend - знания немецкого языка средние, gut - достаточные знания. Этот тест - один из решающих при дальнейшем распределении.
5 - в графе Deutsch schriftlich подсчитывается количество ошибок за каждый из разделов письменного экзамена по немецкому языку: 1 - диктант, 2 – найти противоположное слово (антоним), 3 - ответить на вопрос полным предложением, 4 - подобрать подходящее по смыслу слово.
F - означает Fehler (ошибки). Чем больше f, тем хуже кандидат знает немецкий язык. Например: 10f это 10 ошибок в одном из разделов теста. Если в первом разделе теста, в диктанте, стоит *nl*, то это означает - nicht lesbar, невозможно прочитать (очень много ошибок)
6 - в графе Auswahlurteil стоит оценка общего впечатления от кандидата. При sehr gut или gut шансы выше среднего, при оценке mittel - шансы ниже. Часто mittel стоит из-за плохого знания немецкого языка. Кто сумеет к следующему экзамену улучшить свои оценки, увеличит соответственно свои шансы. Abgelehnt - кандидатура отклонена
Ознакомте, пожалуйста, студентов с нашими рекомендациями.
Второй тур отбора будет проходить в конце января - начале февраля 2013 года по скайпу. Распределение студентов по хозяйствам начнется сразу же после второго тура. Напишите, пожалуйста, когда у вас заканчиваются зимние каникулы.
Gruesse
i.A. Vitali Lehn